발로란트 2004 패치 노트

이번에는 평소 패치 간격을 따르는 대신 오랜 기간 작업해왔던 몇 가지 업데이트를 적용하고자 합니다. 그리고 지금 읽고 계신 여러분과 같은 보통의 플레이어에게는 기존 패치 노트가 이해하기 너무 어렵다는 소식을 들었습니다.

발로란트 전반에 걸친 다양한 변경사항을 아래에서 확인하실 수 있으며, 정확히 무슨 일이 벌어지고 있는지 모든 이가 이해할 수 있도록 해독해 두었습니다. 재미있게 읽어 주세요!

요원 업데이트

• 이제 지원봇이 총을 주워 쏠 수 있습니다.
  • 무슨 말이 더 필요할까요? 우리의 친구 지원봇이 이제 오퍼레이터를 들고 지점에 나타날 수 있게 된 겁니다.
• 브림스톤의 수염에 가까워질수록 연사 속도가 늘어납니다.
  • 믿음 가득한 눈으로 악수를 건네는 브림스톤에게 안 된다는 말은 도저히 할 수 없었습니다.

경쟁전 업데이트

• 경쟁전을 플레이하는 연인은 두 사람 사이에만 음성 채팅이 가능한 별도의 경쟁전 대기열로 자동 배정됩니다.
  • 만개한 벚꽃 구경도 하루 이틀이죠. 팀원들의 잔소리에 방해받지 않고 소중한 연인과 함께 발로란트를 즐기고 싶은 여러분을 위해 준비했습니다.

게임플레이 체계 업데이트

• 이제 라운드 대기 중 총을 발사하면 상대팀 진영 시작 지점에서 발사됩니다.
  • 맵을 장악하려면 어차피 중앙으로 가야 하니까요.
• 제트 돌진의 충전이 삭제되고 재사용 대기시간이 0.5초가 됩니다.
  • 서울에서 개최될 VCT 퍼시픽 경기장에 누구보다 빠르게 도착할 수 있도록 제트의 돌진 재사용 대기시간을 0.5초로 만들었습니다.

맵 업데이트

• 이제 맵은 브리즈 하나로 고정되며, 차양막과 해변 의자가 추가되었습니다.
  • 잠가두었던 별장 문을 열고 손님맞이 청소를 할 때가 되었습니다!

모드 업데이트

• 수상한 팀원 모드: 점수판 및 의사소통 기능이 꺼진 개인 경쟁전 모드입니다.
  • 팀원이 어디서 뭘 하고 있는지 별로 궁금하지 않은 분들을 위한 모드입니다.

성능 업데이트

• 이제 게임 내 리더의 요원 얼굴에 '나이 들어 보이는' 효과가 적용됩니다.
  • 제가 여러분만할 때는 '요즘 애들은 말야~'라는 말이 있었죠. 지금하고는 완전히 딴판이었어요.

진행도 업데이트

• 이제 실내 자전거 운동기구로 배틀패스 진행도를 올릴 수 있습니다.
  • 배틀패스 마지막 단계를 여는 것을 포기하다니, 플레이어님답지 않군요.

소셜 업데이트

• 이제 음성 채팅에서 '발로란트어'로 말하면 자동 통역됩니다.

무기 업데이트

• 밴달과 팬텀 중 무엇이 나은가에 대한 커뮤니티 토론을 읽어보았습니다. 플레이어 여러분이 더욱 편히 결정하실 수 있도록 상점에서 밴달을 삭제합니다.
  • 지겨운 밴달은 잊으세요. 이제 여려분의 곁에 팬텀이 함께합니다. #팬텀사랑영원히