VALORANT ile ilgili bilgileri ve tarihleri ufaktan toplamaya başladığımıza göre artık detaylara inebiliriz. Geçtiğimiz günlerde neler yaşandı öğrenmek istersen buraya ya da ilk duyurumuza gitmek için buraya tıklaman yeterli.

VALORANT 7 Nisan’da Kapalı Beta’nın kapılarını oyuncuya tamamen Türkçe olarak açacak. Evet doğru okudun, tamamen Türkçe! Karakter diyaloglarını, metinleri ve oyunla ilgili her şeyi sana Türkçe sunabilmek için seslerini duyduğunda “Bunu bi yerden tanıyorum” diyeceğin ünlü sanatçılarla yedi aydır çalışmaları sürdürüyoruz.

“Tamamen Türkçe”ye Kaç Replik Sığar?

Toplam 3214 Türkçe replik VALORANT dünyasında yerini aldı ve bu replikler için Mustafa Oral’ın seslendirme yönetmenliğinde çalıştık.

VALORANT ajanlarını olabildiğince gerçekçi ve kendi dilimize uygun olarak konuşturmak istediğimiz için, sanatçılarımızın o karakteri doğru yansıttığından emin olana kadar defalarca kayıt tuşuna bastık.

Şu repliği biraz daha sinirli okuyabilir miyiz hocam?

VALORANT karakterlerine sesleriyle hayat veren bu insanlar kim? Her biri birbirinden değerli ve saygın ses sanatçılarını takip etmek, tanımak isterseniz aşağıya göz atabilirsiniz.

• Breach - Umut Tabak
• Cypher - Selim Yeğin
• Sova - Murat Aydın
• Viper - Hümay Güldağ
• Phoenix - Onur Kırış
• Brimstone - Itri Koşar
• Sage - Damla Özüduru
• Jett - Berrak Kuş
• Omen - Levent Yıldız
• Dış Ses - Merih Tangün

VALORANT’ın oyuncuya Türkçe ulaşmasını sağlayabilmek için Riot Games adına, farklı yerelleştirme başlıklarında 6 kişilik deneyimli bir çekirdek ekip çalışıyor. Seslendirme sanatçıları, teknik ekip gibi kaynakları da dahil ettiğimizde bu sayı 30’a ulaşıyor.

Keskin Fırtına: Düşmanı öldürdüğünde yük dolduran, oldukça isabetli fırlatma bıçakları KUŞAN. Hedefine tek bir bıçak fırlatmak için ATEŞ ET. Kalan tüm hançerleri fırlatmak için ALTERNATİF ATIŞ kullan.

Kuvvet İşareti: Bir kuvvet işareti KUŞAN. Kuvvet işaretini Brimstone’un önüne atmak için ATEŞ ET. Yere inen kuvvet işareti oyunculara Seri Atış sağlayan bir alan oluşturur.

Yakar Top: Bir alev topu KUŞAN. Yere temas ettiğinde ya da bir geciktirmenin ardından patlayan alev topunu fırlatmak için ATEŞ ET. Yerde bir süre kalan alev bölgesi düşmanlara hasar verir.

Yedi aydan bu yana yürütülen çalışmalarda şu ana kadar, 13.000 kelime oyun içi metin, 25.000 kelime oyun dışı metin ve 14.000 kelime seslendirme metni çevirisi gerçekleştirildi; saatlerce süren kalite kontrol testleri yapıldı ve bu sayılar her geçen gün artıyor.

Beta dönemi boyunca Tükçe oyun deneyiminde ufak sorunlarla karşılaşabilirsin, gözlemlediğin sorunları bize bildir. VALORANT’ı uzun süredir heyecanla beklediğine değsin diye, çalışmalarımız hız kesmeden sürüyor.

Sosyal medya hesaplarımız için; Twitter, Facebook ve Instagram

Bizi takip etmeye devam et ve tabii ki

LİMİT TANIMA.