Xin chào các bạn! Tôi là Kenny.

Nếu bạn thấy bản cập nhật lần này trông hơi "nhỏ xíu", thì đúng là nó nhỏ thật. Hay là… không hẳn vậy? Biết đâu ngay phía trước còn có một bất ngờ nho nhỏ mang không khí lễ hội mà chúng tôi chưa đưa vào danh sách lần này. Hehe.

Ngoài ra, chúng tôi có:

• Một số cải thiện giao diện ở trang Đặc Vụ

• Tính năng tặng VP cho bạn bè. Vừa kịp mùa lễ hội.

• Nhiều lỗi được sửa thêm.

• Và một vấn đề nhỏ liên quan đến Phụ Kiện Súng Xếp Hạng mà bạn cần lưu ý.

Đây sẽ là bản cập nhật cuối cùng của năm 2025! Riot sẽ bước vào kỳ nghỉ lễ đúng thời điểm mà bản cập nhật tiếp theo thường được phát hành, vì vậy hẹn gặp lại mọi người vào năm sau khi chúng tôi trở lại với… vài điều bất ngờ nữa đang được giữ kín.

Cho đến lúc đó thì, Chúc Mừng Năm Mới và mong bạn sẽ có một năm 2026 leo hạng rực rỡ nhé!

TẤT CẢ NỀN TẢNG

SỬA LỖI

• Đặc Vụ

  • Chamber:

    • Đã sửa lỗi khiến âm thanh của Điểm Dịch Chuyển bị cắt đột ngột khi hiệu ứng dịch chuyển sắp kết thúc.

  • Clove:

    • Đã sửa lỗi khiến việc hạ gục Clove ngay sau khi dùng Bất Diệt có thể khiến một số hiệu ứng kết liễu hoạt động không ổn định

    • Đã sửa lỗi khiến biểu tượng Đặc Vụ của Clove trên thanh đội hình phía trên không cập nhật đúng khi Clove bị hạ gục bên trong khu vực bị che khuất tầm nhìn sau khi sử dụng Bất Diệt

    • Đã sửa lỗi khiến Clove đôi khi hồi sinh tại khu vực hồi sinh bằng Bất Diệt nếu có quá nhiều người chơi đứng chồng lên vị trí hy sinh

    • Đã sửa lỗi khiến hiệu ứng giao diện hồi máu vượt mức của Hấp Thụ Sinh Lực trên HUD vẫn tiếp tục hiển thị ngay cả khi lượng hồi máu vượt mức đã giảm về 0

  • Cypher:

    • Đã sửa lỗi khiến vị trí của người chơi đội địch đôi khi bị lộ thoáng qua trên bản đồ nhỏ dù họ đang được che bởi Lồng Công Nghệ của Cypher

    • Đã sửa lỗi khiến Máy Quay Do Thám của Cypher trông như thể đã được thu hồi ngay cả khi nó đã bị phá hủy trong lúc đang được thu hồi

    • Đã sửa lỗi khiến Bẫy Công Nghệ hiển thị như đang hoạt động nếu Cypher bị hạ gục ngay trước khi bẫy hoàn tất quá trình kích hoạt

  • Jett:

    • Đã sửa lỗi khiến Jett có thể bị kẹt giữa không trung khi đứng gần mép tường hoặc góc thùng

    • Harbor:

      • Sửa lỗi khiến Bão Tố Nổi Dậy của Harbor có thể ảnh hưởng đến Yoru trong khi dùng Dịch Chuyển Không Gian

      Đã sửa lỗi khiến Bão Tố Nổi Dậy của Harbor có thể khiến Clove đã bị hạ gục nhìn thấy hiệu ứng Hạn Chế Tầm Nhìn trên HUD nếu Bão Tố Nổi Dậy trúng vào vị trí hy sinh.

  • Đã sửa lỗi khiến Thủy Khiên của Harbor đôi khi xoay gấp 180 độ khi người chơi nhìn quá cao lên trên hoặc quá thấp xuống dưới

  • Đã sửa lỗi khiến chỉ báo trên bản đồ nhỏ của Thủy Nộ (Harbor) đôi khi lưu lại trong chốc lát và chắn tầm nhìn của các vùng quan sát

  • Đã sửa lỗi khiến Bão Tố Nổi Dậy và Thủy Nộ của Harbor có thể hiển thị các khung màu trên màn hình của người xem nếu họ chuyển góc quan sát sang một người chơi vừa bị trúng một trong hai kỹ năng này

• Iso:

  • Đã sửa lỗi khiến Clove và Reyna không bước vào Giao Kèo Chết Chóc của Iso với đầy máu và đầy giáp hoặc hồi máu vượt mức nếu họ đi vào khi lượng hồi máu vượt mức trước đó đã bị mất.

  • Đã sửa lỗi khiến Phoenix không nhận lại lượng máu và giáp ban đầu sau khi đang trong trạng thái Tái Sinh và rời khỏi Giao Kèo Chết Chóc của Iso

• Phoenix:

  • Đã sửa lỗi khiến Cầu Lửa của Phoenix hiển thị sai lượng hồi máu trong báo cáo giao tranh

• Reyna:

  • Đã sửa lỗi khiến các gợi ý kỹ năng Nuốt Chửng và Vô Ảnh trên HUD của Reyna vẫn tiếp tục hiển thị ngay cả khi cô ấy không còn lượt sử dụng nào

  • Đã sửa lỗi khiến lượng hồi máu vượt mức của Reyna không được hiển thị chính xác trên HUD của người xem

• Skye:

  • Đã sửa lỗi khiến Bừng Sức Sống của Skye có thể hồi phục cho một số kỹ năng triển khai

• Tejo:

  • Đã sửa lỗi khiến Drone Tàng Hình của Tejo có thể đẩy người chơi và vô tình tăng tốc độ di chuyển cho họ

• Veto:

  • Đã sửa lỗi khiến Lối Tắt của Veto đôi khi có thể bắn xuyên qua các bức tường không thể xuyên phá

• Vyse:

  • Đã sửa lỗi khiến Tên Do Thám của Sova và VÔ/hiệu của KAY/O bị kẹt bên trong Tường Thép đang kích hoạt thay vì bị phá hủy như dự kiến

SỰ CỐ ĐÃ XÁC NHẬN

• Phụ Kiện Súng Xếp Hạng V25P3 sẽ tạm thời hiển thị trong bộ sưu tập của bạn với tên không chính xác là "V25P6."

  • Đừng lo! Phụ kiện của bạn trong 3 Phần đầu tiên của Mùa Giải 2025 vẫn an toàn.

  • Tên sẽ được trả về đúng như ban đầu, và bạn cũng sẽ nhận được phụ kiện súng V25P6 (nếu bạn đã đạt Xếp Hạng Phần trong 3 Phần cuối của Mùa Giải 2025) ở bản cập nhật 12.00.

CHỈ DÀNH CHO PC

CẬP NHẬT CHUNG

• Tính năng Tặng VP đã chính thức ra mắt!

  • Bạn có từng muốn tặng quà cho bạn bè nhưng lại không chắc họ thật sự thích gì không? Vậy thì tin vui đây! Tính năng Tặng VP đã XUẤT HIỆN và sẽ được ra mắt theo từng giai đoạn bắt đầu từ ngày 03/12!  Hãy xem ngay tại trang mua VP trong Cửa Hàng nhé.

• Cập Nhật Giao Diện Trang Đặc Vụ

  • Trang Đặc Vụ đã được cập nhật để hiển thị toàn bộ danh sách Đặc Vụ dưới dạng lưới. Bạn có thể dùng chuột hoặc phím mũi tên để xem từng Đặc Vụ. Giống như trước đây, nhưng được làm mới, trực quan hơn, nên tốt hơn hẳn.

• Ngoài ra, các cập nhật giao diện của mục Bộ Sưu Tập từ Bản Cập Nhật 11.10 cũng đã chính thức được áp dụng tại Hàn Quốc!

NOTE TO LOC AND CONTENT OPS: DO NOT PUBLISH GIFTING NOTES IN CHINA. Thank you