嗨，大家好！我是《特戰英豪》的美術外包總監Sammi Pedregon，想藉這次機會和大家聊聊「永垂不朽」造型的靈感來源與開發過程。

除了講述這款造型的製作祕辛，我也想分享自己身為第二代墨西哥裔美國人，如何因著這款造型對自己家鄉的文化有了更深刻的體會，真是不可思議，遠遠超乎我的想像！小時候談到死亡時，我的墨西哥籍祖父母總是抱持坦然接納的態度；雖然當時的我還不太理解，但他們竟能正視死亡，然後看見背後美麗的一面。

如同本文將要講述的，這些童年的回憶便是「永垂不朽」的靈感來源，也幫助我在開發過程中，越發了解祖父母出身的文化。死亡著實令人畏懼，也無可避免；然而當親人已逝，何不回首過往，慶頌美好的回憶？製作這款造型的過程，竟會在我的人生記下如此意義非凡的一筆，完全是我始料未及的。

傳統

「永垂不朽」的原文Nunca Olvidados是墨西哥西班牙文的用語，意思是「永不忘記」；而這句話本身源自墨西哥的「亡靈節（Día de los Muertos）」。無論是在墨西哥本國、墨西哥裔社區，還是整個拉丁美洲，所有人都會在11月1日至2日這兩天之間慶祝這個節日，旨在紀念親人和摯愛的生與死。

家族成員會齊聚一堂並搭建一座小祭壇（ofrenda），然後通常會擺上食物、飲料和往生親人的照片。大家相信這些供品能指引亡靈回家的路，前來探望在世的親人。骷髏頭糖果、骷髏臉部彩繪，以及鮮豔的「死亡之花」萬壽菊，是這個節日的常見象徵，近年來也越來越流行。

我第一次看到資深概念設計師Josh Kao繪製的「永垂不朽」概念圖時，整個人欣喜若狂。萬壽菊、化著骷髏臉妝的連衣裙女子、夜光骷髏頭幻彩，甚至連配色都散發著令我倍感親切的特別氛圍。

我事先完全不知道這張概念圖的主題，卻一眼就看出了這個造型和亡靈節的關聯性。

在親眼見證概念圖由初稿進展至最終版本後，我私底下非常渴望參與製作這款造型，但還在猶豫是否該提出這個要求。這款系列造型的最終概念圖美極了，我認為非常符合自己在成長過程中接觸的優雅墨西哥文化。

當我得知自己要負責這款系列造型的外包時，你們不難想像我有多麼興奮了吧！我非常高興能有機會參與和我的文化背景緊密相關的造型製作。

製作過程：概念

在設計與造型／近戰武器名稱方面，Josh Kao和外包助理製作人Cathy Woo與Riot墨西哥辦公室密切合作，確保我們的創作傳神地呈現並尊重傳統，並且不落俗套。雙方協作也讓我們得以安排在最佳時機推出這款造型，讓推出期間能與今年的亡靈節日期重疊（10月20日到11月2日）。

製作過程：著色器技術

我們規劃在這款造型上使用兩種著色器技術：

1. 在兩種紋理之間轉換（「晝／夜」外觀）。在遊戲中行經陰影時呈現「夜」；曝於陽光之下時呈現「晝」。我們在製作「冬慶樂園」系列造型時已經打造過這項著色器技術了（感謝Sean Marino！）
2. 從玩家視角將「女子+身後的花朵」投射在槍枝上，而非直接將紋理貼在武器上。這項技術我們也在製作「拼圖狂想曲」系列造型時打造過了（感謝Chris Stone！）

若想表現亡靈節慶頌生與死的意涵，沒有比進出陰影時會在「光」、「暗」幻彩間轉換更傳神的方法了吧？

直接在武器側面投射紋理時，在第一人稱視角中見到的效果，有可能會與在收藏頁面中看到的大不相同。我們希望女子圖案在玩家手持槍枝時不會扭曲變形，所以我們從鏡頭投射來確保輪廓清晰。她的形象高雅，所以我們想要在對戰中也能妥善保留這份氣質。

我們原本打算讓槍枝跟「冬慶樂園」一樣，在兩種幻彩間轉換，然而我們自己內部審視這款造型一陣子之後，我們的3D武器設計師提到他非常喜愛「暗」的幻彩；雖然他也喜歡「光」的版本，但他真的非常喜愛「暗」，愛到希望能只用它。

我也看到玩家有類似的想法，所以這絕對值得納入考量。我們收到了部分玩家的意見，有些人只想使用其中一種幻彩，不想要轉換，所以這款造型轉換的紋理會分為兩種幻彩，讓玩家能夠選擇只使用其中的一種。

因為之前已經推出等級一即有轉換效果的槍枝，所以我們不打算把這款的效果分拆成數個等級，然後到了等級3才能解鎖紋理轉換，因為我們希望公平對待先前買過轉換類造型的玩家。

製作過程：3D

簡單回顧：團隊在著手造型概念之前，已經確立重要的視覺理念。「永垂不朽」應能精確地反映這個節日的氛圍，但對於不熟悉這些傳統的玩家而言，卻又能傳達節慶氣氛和高雅之風。

我們避免使用可能讓造型看起來幼稚、引起悲慟之情，或是錯誤傳達節日意涵的元素。這個節日並不是另一個版本的萬聖節，而是一場慶頌盛會。概念設計徹底掌握了上述理念，而我希望3D造型也能確實反映。

我們收到廠商第一批製作中的成果後，決定為「光／暗」幻彩的設計添加更多細節。「光」幻彩設計方面，我們添以金色勾勒，避免玩家看到的紋理只是一團藍色。

緞帶上也增添了橘色亮光，讓造型更有「歡慶佳節」的氛圍。因為女子似乎過於融入槍身的背景，所以我們調亮了背景，適當地帶出她的主體地位。

另一方面，「暗」幻彩的部分，我們希望使用柔和順眼的發光元素，但美麗程度同樣不輸光幻彩，以達成相互襯托的效果。我必須再次強調，我們想要避免暗幻彩看起來沉悶沮喪，並保有慶頌的氛圍，只不過色調比較暗。

調整過著色器技術，並且進行數次的內部修正和與廠商協調的修改後，「永垂不朽」大功告成。

我們覺得「永垂不朽」是個斑斕的《特戰英豪》造型，而且忠實呈現了亡靈節應有的風貌，同時也為不熟悉這個節日的玩家詮釋出節慶氛圍和多采多姿的風貌。

生有美、死亦有美。我們希望這款造型確實反映出這樣的精神。