Lời Cảm Ơn Chân Thành Từ Đội Ngũ Phát Triển

Tất cả đội ngũ đứng sau VALORANT muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến cộng đồng người chơi trong năm 2022—trước khi chúng ta cùng nhau bước sang 2023. Xin gửi tới các bạn lời cảm ơn chân thành nhất từ toàn thể đội ngũ VALORANT!

Đội Ngũ Hình Ảnh

Chào mọi người. Năm 2022 sắp khép lại, vậy nên hãy cùng chúng tôi nhìn lại hành trình thiết kế hình ảnh mà đội ngũ họa sĩ VALORANT đã chia sẻ với cộng đồng nhé. Năm nay, chúng tôi đã mang tới cho người chơi một góc nhìn sâu rộng hơn bao giờ hết về thế giới VALORANT.

Người chơi đã được chứng kiến các Đặc Vụ VALORANT cùng nhau "xả hơi" qua những hình ảnh minh hoạ sống động trong sự kiện Tết Nguyên Đán. Chúng tôi đã cải tiến màn hình trang chủ để cho phép người chơi quan sát những yếu tố về cốt truyện hay các sự kiện sắp ra mắt trong hệ sinh thái VALORANT. Chúng tôi đã chia sẻ phong cách thiết kế hình ảnh mới về một Trái Đất thuộc chiều không gian khác thông qua các Bản Đồ và Đoạn Phim Ngắn mới cùng sự ra mắt của Pearl. Khi Fade ra mắt, người chơi đã có cơ hội khám phá thiết kế hình ảnh đằng sau những cơn ác mộng của cô nàng này qua các đoạn phim ngắn hé lộ và hình ảnh minh họa. Chúng tôi cũng đã "tân trang" cho thiết kế của Giao Diện Người Dùng trong phiên bản chính thức của trò chơi... và đó mới chỉ là bước khởi đầu! Cuối cùng, một số họa sĩ VALORANT của chúng tôi đã có dịp xuất hiện trước cộng đồng người chơi lần đầu tiên tại sự kiện Light Box năm nay. Đội ngũ ý tưởng nhân vật đã hé lộ với mọi người đôi chút về "hậu trường" quá trình họ tạo ra thiết kế cho các Đặc Vụ.

Trong VALORANT năm 2023, các bạn chắc chắn sẽ không chỉ được trải nghiệm những Đặc Vụ, bản đồ và nội dung cao cấp mới mà còn một vài bất ngờ thú vị về mặt hình ảnh nữa. Hãy theo dõi chúng tôi để biết được những điều thú vị đang chờ đợi các bạn trong năm tới nhé.

Đội Ngũ Âm Thanh

Trong năm 2022, chúng tôi đã mang tới cho người chơi dòng skin súng đầu tiên có lời thoại lồng tiếng và dẫn dắt họ theo chân nhân vật KAY/O trên chiếc VLT/R trong các tệp ghi âm The Sting. Fade khiến mọi cảnh vật chìm trong tĩnh lặng để dễ gợi lên những cơn ác mộng của các bạn. Neon lao vào chiến đấu với nguồn năng lượng bùng nổ, còn Harbor "nuốt chửng" bản đồ bằng những đợt sóng khổng lồ. Chúng tôi đã bổ sung hiệu ứng âm thanh mới cho các bảng chọn, bản đồ và skin Champions. Còn chưa kể đến dòng skin Hải Vương nữa! Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã ủng hộ trò chơi cũng như chia sẻ phản hồi của mình với chúng tôi trong năm nay. À này, âm thanh tôi yêu thích nhất trong trò chơi chính là tiếng đồng đội giao tiếp, vậy nên hãy nhớ cư xử đúng mực với nhau trong năm 2023 nhé!

Đội Ngũ Thiết Kế Nhân Vật

Chào các bạn! Toàn thể thành viên của Đội Ngũ Thiết Kế Nhân Vật muốn gửi tới các bạn lời cảm ơn sâu sắc vì đã ủng hộ trò chơi của chúng tôi trong năm nay. 2022 quả thực là một năm đầy bùng nổ với những pha "dân tổ" của Neon, truy sát địch của Fade và chia cắt bản đồ của Harbor. ❤ Chúng tôi hy vọng rằng các bạn đều yêu thích thiết kế của các Đặc Vụ và vô cùng háo hức được khuấy đảo 2023 với thêm nhiều Đặc Vụ hơn nữa.

Đội Ngũ Đấu Xếp Hạng

Trong năm 2022, Đội Ngũ Đấu Xếp Hạng đã giới thiệu bậc xếp hạng mới, hé lộ về hệ thống thi đấu tổ đội "con đường lên chuyên" với tên gọi Ngoại Hạng, đồng thời đưa ra hàng loạt những cải tiến và bổ sung đối với hành vi người chơi và hệ thống ghép trận nhằm mang tới những trận đấu lành mạnh và cân bằng hơn.

Chúng tôi không hề có ý định dừng lại trong năm 2023. Vậy nên hãy tiếp tục chia sẻ về những thay đổi mà các bạn muốn chúng tôi đưa ra cũng như hành trình leo hạng của các bạn nhé. Thêm nhiều cập nhật về Ngoại Hạng (cũng như cơ hội được trực tiếp trải nghiệm!!!) đang chờ đợi các bạn trong năm 2023.

Đội Ngũ Sáng Tạo

Xin chào! Các thành viên trong Đội Ngũ Sáng Tạo đã quá mải mê "chìm đắm" trong tương lai (tới mức chưa gì chúng tôi đã cảm thấy hào hứng với những dự định mà mình đang chuẩn bị cho năm tới), nên thật tuyệt vời khi được sống chậm lại một chút và nhìn lại tất cả những nội dung chúng tôi đang mang tới cho người chơi trong năm nay.

Brimstone thực sự nên cân nhắc khóa cửa phòng anh ấy tại Trường Bắn, nhưng chính nhờ thói quen an ninh lỏng lẻo này mà chúng tôi đã có thể chia sẻ rất nhiều khoảnh khắc "đời thường" của dàn Đặc Vụ, cũng như cho phép người chơi chứng kiến biệt đội VALORANT đối đầu với một kẻ gửi thư nặc danh trước khi truy lùng cô ta và dẫn tới video ra mắt Fade được công chiếu tại giải đấu VCT.

Khoảnh khắc được cùng toàn bộ cộng đồng người chơi theo dõi Fade "trình làng" trong vai trò Đặc Vụ mới quả thực vô cùng đặc biệt.

Cảm xúc này đã trở nên trọn vẹn hơn nữa bởi cơ hội được tham dự giải đấu VCT tại Istanbul và lần đầu gặp gỡ người chơi—một ký ức đáng nhớ đối với phần lớn chúng tôi. Các bạn thực sự là nguồn cảm hứng thôi thúc chúng tôi không ngừng tạo ra những nội dung tuyệt vời, vậy nên chúng tôi sẽ tiếp tục mở rộng vũ trụ VALORANT trong năm 2023 với nhiều Đặc Vụ, bản đồ cùng hàng loạt các nội dung "cool ngầu" mới khác, ví dụ như [BỊ XÓA].

Đội Ngũ Dữ Liệu

Năm nay, chúng tôi đã có cơ hội xây dựng hệ thống Phát Hiện Smurf mới, hiện đã được triển khai trên toàn bộ các khu vực! Thật tuyệt vời khi được chứng kiến phản ứng của cộng đồng người chơi đối với các tính năng mới này và số lượng các trận đấu thiếu cân bằng do Smurf giờ đã sụt giảm đáng kể. Trong năm tới, chúng tôi sẽ cho ra mắt phiên bản thứ 2 của hệ thống Phát Hiện Smurf với khả năng tự động phát hiện nhanh chóng và chính xác hơn (mấy tên Smurf đừng hòng thoát). Cảm ơn vì sự kiên nhẫn của tất cả các bạn khi chúng tôi tiếp tục cải thiện hệ thống này để đảm bảo rằng mọi người chơi sẽ được trải nghiệm những trận đấu cân bằng và cạnh tranh trong VALORANT!

Ngoài ra, đội ngũ chúng tôi cũng đã dành rất nhiều thời gian và công sức để cải thiện Kho Dữ Liệu mà toàn bộ đội ngũ phát triển VALORANT sử dụng để đánh giá hiệu năng trò chơi, tính cân bằng, tính cạnh tranh công bằng, v.v. Chúng tôi vô cùng háo hức được tiếp tục công việc này để đảm bảo rằng các đội ngũ có thể cho ra mắt tất cả những tính năng mới mà họ đã lên kế hoạch cho năm tới.

Đội Ngũ Esports

Cảm ơn tất cả những người hâm mộ esports đã ủng hộ chúng tôi trong năm qua! Qua khắp các giải đấu Game Changers, Challengers, Masters và Champions, VALORANT Champions Tour tiếp tục thiết lập nên nhiều kỷ lục mới và phá vỡ các rào cản trên toàn thế giới. Nguồn năng lượng và niềm đam mê mà các bạn thể hiện tại mọi sự kiện lớn nhỏ được khuếch đại qua từng khoảnh khắc, góp phần tạo nên mùa giải lớn nhất của chúng tôi.

Xuyên suốt cả năm, những ý tưởng các bạn chia sẻ đã giúp chúng tôi định hướng trên hành trình xây dựng một mô hình mới đáp ứng được nhu cầu ngày càng gia tăng mà chúng tôi nhận thấy trên toàn cầu. Giờ đây mùa giải VCT 2023 đã tới rất gần rồi! Các đội ngũ Esports của chúng tôi đã tất bật lên kế hoạch cho giải đấu LOCK//IN, chuẩn bị các studio cho Giải Đấu Quốc Tế mới và sẵn sàng mang đến một sự kiện Champions hoành tráng hơn nữa. Năm tới sẽ vô cùng tuyệt vời và chúng tôi rất nóng lòng được chia sẻ với các bạn!

Đội Ngũ Nền Tảng

Cảm ơn sự ủng hộ của tất cả các bạn trong năm nay! Các đội ngũ chúng tôi đã làm việc cật lực trong năm nay để đảm bảo rằng trải nghiệm VALORANT cốt lõi được ổn định và thỏa mãn kỳ vọng về chất lượng của các bạn. Đội ngũ Phát Hành của chúng tôi đã tung ra gần 20 bản cập nhật trong năm nay và đảm bảo rằng các bản vá lỗi được triển khai kịp thời. Đội ngũ Dịch Vụ Cốt Lõi đã bổ sung thêm máy chủ trên toàn thế giới và giúp đảm bảo rằng trò chơi vận hành ổn định và luôn sẵn sàng xuyên suốt cả năm. Đội ngũ Hiệu Năng đã giúp tăng tính ổn định cho tốc độ cập nhật mỗi giây của máy chủ và cải thiện mạnh mẽ hiệu năng phía client cho các máy tính ưu tiên dùng nhiều CPU trong đầu năm nay. Đội ngũ Hỗ Trợ Nội Dung đã đưa ra một bản nâng cấp công cụ góp phần cải thiện hiệu năng và giúp các đội ngũ nội dung của chúng tôi sở hữu những công cụ phát triển và hệ thống để xây dựng nội dung mới đầy hấp dẫn. Đội ngũ Xây Dựng đã tập trung vào giữ cho các quy trình phát triển hoạt động trơn tru bằng cách gia tăng tốc độ và tính ổn định của hệ thống nội bộ, nhằm giúp các nhà phát triển có thể quan sát những thay đổi của họ trong trò chơi nhanh chóng hơn.

Với việc VALORANT nhắm tới nhiều dự định lớn trong năm sau, chúng tôi tập trung đảm bảo rằng các công cụ và quy trình sẽ mang tới cho các bạn những tính năng hấp dẫn và chất lượng cao một cách nhanh chóng trong năm 2023!

Đội Ngũ Triển Khai

Nói ngắn gọn thì Triển Khai chính là đội ngũ "shipper". Trong khi đội ngũ Nội Dung Cao Cấp sáng tạo ra các skin vũ khí, đội ngũ Triển Khai sẽ mang chúng tới cửa hàng và vào trong bộ sưu tập của bạn. Và không chỉ dừng lại ở skin đâu nha—Chỉ riêng trong năm 2022, Triển Khai đã mang tới cho người chơi hơn 500 nội dung trong trò chơi bao gồm phụ kiện, thẻ, hình phun sơn, vũ khí và danh hiệu!

Việc mang nội dung đến tay người chơi tiêu tốn rất nhiều công sức, và tuy rằng khá dày dạn kinh nghiệm trong việc này, chúng tôi chẳng hề hoàn hảo. (Widejoy là một ví dụ điển hình) Nhưng được chứng kiến phản ứng của các bạn đối với tất cả những nội dung chúng tôi cho ra mắt quả là một cảm giác vô cùng sung sướng và thôi thúc chúng tôi tạo ra nét đặc biệt cho mỗi nội dung. Chúng tôi vô cùng háo hức về những kế hoạch sắp tới trong năm 2023 và nóng lòng muốn sớm được chia sẻ với các bạn!

Đội Ngũ Thông Tin Chuyên Sâu

Thật khó có thể tin nổi rằng một năm nữa đã trôi qua và 2022 sắp chuẩn bị khép lại. Đội ngũ chúng tôi đã không ngừng nỗ lực để đảm bảo rằng VALORANT mang niềm vui tới cho mọi người chơi bằng cách theo dõi ý kiến của các bạn thông qua dữ liệu. Mục tiêu chính của đội ngũ Thông Tin Chuyên Sâu là đảm bảo rằng mọi thành viên trong đội nắm rõ được cảm nhận của người chơi về trò chơi của chúng tôi và cách những thay đổi tác động tới họ, cho dù thông qua các đợt chơi thử nghiệm và khảo sát hay những tác động của bản cập nhật mới nhất lên tính cân bằng của trò chơi (điển hình là Chamber).

Chúng tôi luôn bận bịu đảm bảo rằng trò chơi mang tới niềm vui cho mọi người, bất kể các bạn là một tân binh hay tuyển thủ lão luyện và nếu các bạn không cảm thấy vui, chúng tôi sẽ hỗ trợ đội ngũ tìm ra nguyên nhân. Còn về những nội dung siêu bí mật chưa thể bật mí với các bạn, chúng tôi hứa rằng những người chơi như các bạn sẽ có cơ hội trải nghiệm sớm để có thể chia sẻ với chúng tôi về những điều các bạn yêu thích cũng như các điểm cần được cải thiện (Một ví dụ điển hình là giai đoạn thử nghiệm Alpha Ngoại Hạng của chúng tôi tại Brasil!). Cảm ơn các bạn vì đã ủng hộ trò chơi của chúng tôi!

Tái bút: Nếu bạn từng tham gia khảo sát của VALORANT và băn khoăn không biết câu trả lời của mình có được đọc hay không, hãy tin rằng đội ngũ chúng tôi chắc chắn sẽ đọc chúng. KHÔNG BỎ SÓT. CÂU NÀO. LUÔN.

Đội Ngũ Phát Triển Bản Đồ

Bản đồ mới, các bản cập nhật, danh sách bản đồ, hoạt động esports và cốt truyện sinh động... Cảm ơn tất cả các bạn đã đồng hành cùng chúng tôi trên hành trình phát triển Bản Đồ trong năm nay. Thật tuyệt vời khi được chứng kiến phản ứng của người chơi với Pearl và quan sát lối chơi trên bản đồ này biến đổi trong những tháng vừa qua. Chúng tôi yêu thích những chiến thuật mới mà các bạn sáng tạo ra khi bản đồ và xu hướng chơi thay đổi. Và chúng tôi đã có cơ hội chứng kiến những khoảnh khắc "xuất thần" cùng #ziplines tại VCT năm nay. Chúng tôi tạo ra các bản đồ, nhưng chính CÁC BẠN mới là người viết lên câu chuyện của chúng. Hy vọng rằng các bạn đã có một năm tuyệt vời với VALORANT và hãy chờ đợi những bất ngờ về Bản Đồ trong thời gian tới nhé!

Đội Ngũ Chế Độ Chơi

Đội Ngũ Chế Độ Chơi đã dành cả năm 2022 để chiêu mộ nhân tài và thực hiện Nghiên Cứu & Phát Triển các loại trải nghiệm mà chúng tôi muốn mang tới cho cộng đồng người chơi VALORANT. Tuy rằng "im hơi, lặng tiếng" gần như cả năm, chúng tôi vô cùng hào hứng được kết thúc năm nay với sự ra mắt của Đấu Siêu Tốc Beta!

Đội Ngũ Chế Độ Chơi rất háo hức được chia sẻ kết quả thử nghiệm của chúng tôi trong năm nay. Chúng tôi đã rút kinh nghiệm từ quá trình phát triển ban đầu của VALORANT, từ đó tạo ra một trải nghiệm mới lạ và độc đáo. Chúng tôi mong muốn được chứng kiến người chơi tận dụng các Đặc Vụ và vũ khí của VALORANT trong chế độ mới mẻ, tốc độ cao này khi nó sẵn sàng ra mắt.

Chúng tôi rất nóng lòng muốn chia sẻ với các bạn những nội dung "trình làng" trong năm 2023, bao gồm cả bản cập nhật chế độ chơi được vô cùng đón chờ.

Đội Ngũ Nội Dung Cao Cấp

Năm nay, chúng tôi đã tạo ra thêm nhiều skin, Battlepass và phụ kiện mới để càng làm phong phú thêm cho kho tàng vật phẩm trang trí đồ sộ của mình. Chúng tôi cũng đã cho ra mắt một số những dòng skin tham vọng nhất, ví dụ như Giao Ước 781-A, Vũ Trụ Sơ Khai, Xenohunter, Champions 2022 và ChronoVoid. Chúng tôi đã "đánh liều" khi bổ sung thêm cho những dòng skin người chơi vốn đã rất yêu thích—Cưỡng Đoạt, Ion và RGX. Cảm ơn các bạn vì đã tin tưởng chúng tôi, hưởng ứng các bức ảnh chế của chúng tôi, chia sẻ với chúng tôi điều các bạn yêu thích, góp ý thật lòng (ngay cả khi nói rằng skin của chúng tôi xấu hoắc) và hỗ trợ chúng tôi ủng hộ VALORANT. Được góp sức xây dựng trò chơi này và mang tới niềm vui vô tận đến với cộng đồng người chơi quả thực là một công việc trong mơ đối với chúng tôi.

Đội Ngũ Tiến Trình

Năm nay, Đội Ngũ Tiến Trình đã hỗ trợ cho ra mắt hàng loạt các vé sự kiện, phần thưởng trong trò chơi đầy hấp dẫn cùng những hệ thống mới để trang bị ngẫu nhiên skin súng yêu thích của các bạn (chúng tôi sẽ sớm cập nhật thêm!) Chúng tôi cũng đã làm việc chăm chỉ đằng sau hậu trường với các tính năng mới được thiết kế để giúp người chơi thấy được sự tiến bộ của họ trong VALORANT và phô diễn kỹ năng theo những cách mới mẻ.

Việc tạo ra những trải nghiệm mới để tri ân khoảng thời gian các bạn dành cho chúng tôi trong VALORANT, đồng thời tôn vinh các phong cách chơi sáng tạo trong suốt hành trình phát triển của trò chơi, đã trở thành niềm đam mê cháy bỏng của chúng tôi. Chúng tôi rất háo hức được chia sẻ và xây dựng các tính năng này cùng tất cả các bạn trong năm tới, vậy nên hãy chú ý theo dõi các bản cập nhật nhé!

Đội Ngũ Cửa Hàng

Trong năm 2022, chúng tôi đã nỗ lực làm việc "phía sau cánh gà" để cải thiện nền tảng thúc đẩy người chơi đầu tư công sức, mở rộng Chương Trình Tặng Thưởng bằng cách tích hợp với Xbox Game Pass, giới thiệu một phương thức mới để tiếp cận nội dung trong VALORANT qua mã vật phẩm/nội dung và hỗ trợ các đợt phát hành nội dung cao cấp thường lệ. Cảm ơn các bạn vì đã luôn thúc đẩy chúng tôi trong năm nay giữa những khoảnh khắc quan trọng như Cưỡng Đoạt, RGX và Sắc Màu Hân Hoan cũng như vì đã chia sẻ những câu chuyện CHỢ.ĐÊM của mình, cho dù là hên hay xui.

Chúng tôi đặc biệt háo hức được chứng kiến người chơi trải nghiệm những lợi ích hấp dẫn từ Xbox Game Pass mà chúng tôi đã nỗ lực mang tới trong tháng 12 này. Đây là thời điểm vô cùng tuyệt vời dành cho các game thủ và chúng tôi thật lòng hy vọng rằng tất cả những người chơi đăng ký Xbox Game Pass sẽ tận hưởng toàn bộ dàn Đặc Vụ cùng những phần thưởng tặng thêm trong trò chơi.