Nguồn Gốc Của Nunca Olvidados Trong VALORANT

Xin chào các bạn! Tôi là Sammi Pedregon, Quản Lý Nguồn Lực Họa Sĩ Thuê Ngoài của VALORANT. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng bàn luận về nguồn cảm hứng và quá trình hoàn thành skin Nunca Olvidados.

Không chỉ đề cập đến việc lên ý tưởng cho skin trong bài viết này, tôi còn muốn chia sẻ về hành trình Nunca Olvidados đã mang tôi - một người Mỹ gốc Mexico thế hệ thứ 2 - đến gần hơn với nguồn cội của mình. Ông bà tôi là người Mexico. Từ khi còn nhỏ cho tới tận khi tôi lớn lên, ông bà chưa khi nào lảng tránh hay sợ hãi cái chết, bởi họ thấy cái chết sở hữu một vẻ đẹp thiêng liêng mà tới giờ tôi vẫn chưa hiểu được.

Vì lẽ đó mà đây chính là nguồn cảm hứng dồi dào cho skin Nunca Olvidados và quá trình sáng tạo skin đã giúp tôi hiểu rõ hơn về gốc gác của ông bà mình. Không một ai tránh khỏi cái chết, và người đã ra đi sẽ không thể trở về. Bởi vậy, chúng ta nên hồi tưởng và tiếp tục trân quý những kỷ niệm với họ. Quá trình thực hiện skin này đã giúp tôi nhận ra được những ý nghĩa lớn lao.

TRUYỀN THỐNG

Nunca Olvidados là một cụm từ trong tiếng Mexico-Tây Ban Nha có nghĩa là "không bao giờ bị lãng quên", được lấy cảm hứng từ ngày lễ Día de los Muertos (Lễ Hội Người Chết) của người Mexico. Ở Mexico, cộng đồng người Mexico và trên khắp khu vực Mỹ La-tinh, lễ hội này sẽ diễn ra trong nhiều ngày từ ngày 01 – 02/11 và là dịp hồi tưởng về những người thân yêu đã qua đời, từ lúc sinh thời cho tới khi họ ra đi.

Cả gia đình sẽ quây quần và lập một bàn thờ nhỏ (ofrenda) thường được bày biện đồ ăn, thức uống và hình ảnh của người thân đã khuất. Họ tin rằng những lễ vật này sẽ giúp linh hồn người thân tìm về thăm nhà. Những viên kẹo hình đầu lâu, cách vẽ đầu lâu lên khuôn mặt và những bông hoa flor de muerto (hoa cúc) tươi tắn là những biểu tượng thường thấy trong ngày lễ này và ngày càng trở nên phố biến hơn trong những năm trở lại đây.

Tôi đã vô cùng phấn khích khi lần đâu thấy hình ảnh minh họa Nunca Olvidados của Josh Kao, nghệ sĩ ý tưởng cấp cao của công ty. Những bông hoa cúc, người phụ nữ với khuôn mặt vẽ hình hộp sọ, bộ váy có họa tiết đầu lâu phát sáng, thậm chí cả tông màu đều thật đặc biệt và thân thuộc với tôi.

Nhìn vào hình ảnh đó, tôi liên tưởng ngay đến Día de los Muertos dù trước đó không hề biết là dòng skin này đang được thực hiện.

Sau khi chứng kiến toàn bộ quá trình minh họa ý tưởng, tôi thầm mong được thực hiện skin này nhưng lại ngập ngừng không xin tham gia. Hình ảnh cuối cùng của dòng skin trông đẹp vô cùng và thể hiện đúng nét tinh tế của văn hóa Mexico trong tâm trí tôi.

Và đến khi được giao nhiệm vụ tìm đối tác bên ngoài cho dòng skin này thì niềm vui trong tôi như vỡ òa! Tôi đã vô cùng háo hức vì có cơ hội đóng góp vào một skin mang nét văn hóa gần gũi với tôi.

QUÁ TRÌNH THIẾT KẾ - Ý TƯỞNG

Josh Kao và Cathy Woo - nhà sản xuất liên kết phụ trách đối tác bên ngoài - đã phối hợp sát sao với văn phòng của Riot tại Mexico trong việc thiết kế và đặt tên skin/vũ khí cận chiến nhằm đảm bảo sản phẩm giữ được tính chân thực, tôn trọng truyền thống và không sáo rỗng, hời hợt. Các bên cũng cùng trao đổi và chọn ra thời điểm thích hợp nhất để ra mắt skin cho trùng với dịp lễ Día de los Muertos năm nay (20/10-02/11).

QUÁ TRÌNH THIẾT KẾ - KỸ THUẬT ĐỔ BÓNG

Chúng tôi đã dự định tạo cho skin 2 kỹ thuật đổ bóng:

1. Chuyển đổi giữa 2 kết cấu (ngày/đêm). Skin sẽ chuyển giữa hình ảnh ngày/đêm tương ứng với 2 vùng sáng/tối trong trò chơi. Kỹ thuật đổ bóng này đã được chúng tôi áp dụng cho dòng skin Mùa Đông Kỳ Diệu (một tràng vỗ tay nhiệt liệt cho Sean Marino!)
2. Từ góc nhìn của người chơi, hình người phụ nữ và bông hoa phía sau sẽ được chiếu lên khẩu súng, thay vì được tạo hình trực tiếp trên vũ khí. Đây cũng là kỹ thuật đã được áp dụng với dòng skin Ghép Hình (xin cảm ơn Chris Stone!)

Cách hay nhất để truyền tải ý tưởng về sự sống và cái chết của Lễ Hội Người Chết qua một dòng skin là tạo cho skin đó các đa sắc "ánh sáng" và "bóng tối" thay đổi theo vùng sáng và tối trên bản đồ.

Với việc họa tiết skin được chiếu lên mặt bên của vũ khí, hình ảnh hiện ra khi người chơi ngắm vũ khí ở góc nhìn thứ nhất sẽ khác hoàn toàn so với hình ảnh skin trong phần Bộ Sưu Tập. Chúng tôi muốn cô gái hiện lên nguyên vẹn khi người chơi cầm súng trên tay, nên đã chiếu từ góc độ máy quay để hình ảnh được đẹp và chỉn chu nhất. Hình ảnh cô gái có nét gì đó rất tao nhã và chúng tôi muốn người chơi cũng sẽ cảm nhận được điều đó.

Dự định ban đầu của chúng tôi là khẩu súng sẽ chỉ chuyển đổi qua lại giữa 2 đa sắc, giống với Mùa Đông Kỳ Diệu. Tuy nhiên, sau khi cả nhóm cùng xem xét lại, họa sĩ thiết kế vũ khí 3D của chúng tôi nói rằng anh ấy rất thích phiên bản tối của skin. Phiên bản sáng dù cũng đẹp nhưng với anh ấy, sắc tối mới là chân ái và anh ấy chỉ muốn sở hữu phiên bản đó mà thôi.

Tôi biết rất nhiều người chơi cũng cảm thấy như vậy và đó là vấn đề mà chúng tôi cần cân nhắc. Có những người chơi khi góp ý về các skin kiểu này đã nói rằng họ chỉ cần có một đa sắc, chứ không cần phiên bản chuyển đổi giữa hai dạng. Thể theo mong muốn đó, bên cạnh cơ chế chuyển đổi thông thường, người chơi cũng có thể chỉ chọn 1 trong 2 đa sắc của skin này.

Bởi các khẩu súng chuyển đổi đa sắc trước đây đều có một cấp độ, nên chúng tôi không muốn phân chia skin này thành nhiều cấp độ để mở khóa tính năng chuyển đổi ở cấp 3. Lý do là để đảm bảo sự công bằng cho những người chơi đã mua những skin chuyển đổi đa sắc trước kia.

QUÁ TRÌNH THIẾT KẾ - 3D

Quick rewind: Before the team began the concept of the skin, they established important visual pillars. Nunca Olvidados should accurately represent the holiday, but also feel festive and blossom with elegance for players who may not be too familiar with the traditions.

Tóm tắt nhanh: Trước khi bắt đầu lên ý tưởng về skin này, cả nhóm đã đặt ra những nguyên tắc định hướng quan trọng về hình ảnh. Ngoài việc tái hiện chính xác ngày lễ, Nunca Olvidados còn phải mang không khí lễ hội và hấp dẫn đối với những người chơi vẫn còn lạ lẫm với truyền thống này.

Chúng tôi tránh tạo ra những chi tiết khiến skin trông gi��ng đồ chơi trẻ con, mang lại cảm giác đau buồn hoặc sai lệch ý nghĩa của ngày lễ. Đây không phải là một Halloween thứ 2, mà là một dịp chúc mừng riêng biệt. Ý tưởng skin đã bám sát vào các giá trị này, và tôi cần đảm bảo rằng công đoạn thiết kế 3D cũng phản ánh được điều đó.

Ngay khi nhận được sản phẩm đang hoàn thiện đầu tiên từ phía đối tác, chúng tôi đã bổ sung thêm nhiều chi tiết vào phần thiết kế của cả hai phiên bản sáng và tối. Đối với phiên bản sáng, chúng tôi đã nhấn thêm một vài điểm ánh kim để người chơi không chỉ tập trung vào họa tiết màu xanh lam.

Phần ruy băng cũng tỏa ánh sáng cam để mang lại cảm giác "lễ hội" hơn cho skin. Hình ảnh cô gái có vẻ quá chìm vào phần nền của súng, vì thế mà chúng tôi đã tăng độ sáng n��n để giúp cô ấy nổi bật vừa đủ ở vị trí trung tâm.

Tiếp đến, với phiên bản tối, chúng tôi muốn những chi tiết phát sáng vừa đạt được độ vừa phải dễ nhìn, vừa tôn lên nét đẹp tương xứng với phiên bản sáng. Đồng thời, phiên bản tối cũng không được gợi lên cảm giác ảm đạm, phải tạo được không khi vui tươi kể cả khi dùng màu trầm.

Sau một số điều chỉnh trong kỹ thuật đổ bóng cũng như xem xét lại tác phẩm cả trong nội bộ lẫn với phía đối tác, chúng tôi đã hoàn thiện skin Nunca Olvidados.

Chúng tôi cho rằng skin Nunca Olvidados là một tuyệt tác. Nó phản ánh chân thực ngày lễ Día de los Muertos, đồng thời thể hiện tinh thần lễ hội vui tươi, đầy sắc màu dành cho những người chơi chưa biết đến phong tục này.

Dù là sự sống hay cái chết thì vẻ đẹp vẫn luôn hiện hữu và chúng tôi hy vọng skin này sẽ phản ánh được thông điệp đó.