안녕하세요 여러분! 저는 여러분께 이번 패치 노트를 안내할 애쉬입니다.

가장 중요한 소식부터 알려드리겠습니다. 이번 10.10 패치의 컬렉션 페이지를 시작으로 올해 동안 여러 클라이언트 업데이트가 예정되어 있습니다. 저희의 목표는 PC와 콘솔 인터페이스를 통합해 따로 지원하는 데 드는 시간을 줄이고 더 빠르게 멋지고 새로운 요소를 전달해 드리고자 하는 것입니다. 어떤 때는 훌륭한 편의성 변경 사항이라 느끼고, 또 다른 때에는 별로라고 생각하실 수도 있습니다. 하지만 어느 쪽이든, 모두가 오랫동안 이 게임을 플레이하기 위해서는 이 방식이 더 좋을 것입니다!

이와 별개로, 레이즈의 폭발 봇과 페인트 탄의 폭발 시각 효과를 업데이트하고, 이제 신속플레이에서 테호의 궁극기 아마겟돈이 궁극기 포인트 2개 대신 3개로(이 변경 사항은 10.09 패치에 이미 적용됐지만 패치 노트에서 놓치고 말았습니다) 게임을 시작합니다!

또 다른 소식으로는, 한 액트 동안 레디언트 이하의 플레이어 여러분께서 환급받을 수 있는 RR 한도가 증가했습니다. 또한 아이스박스는 여전히 문제 해결을 위해 데스매치와 에스컬레이션에서 비활성화됩니다.

잡담은 이제 그만하고, 시작해 보겠습니다.

전체 플랫폼

요원 업데이트

• 레이즈

  • 레이즈의 폭발 봇과 페인트 탄의 폭발 시각 효과가 피격 판정 범위를 더 정확하게 표시하도록 변경되었습니다. 또한, 게임플레이 명확성을 개선하고자 폭발 시각 효과의 지속시간이 더 짧아졌습니다.

클라이언트 업데이트

• 컬렉션 업데이트

  • 발로란트의 PC 와 콘솔 버전 사이의 개발을 간소화하는 데 도움이 되고, 모든 플랫폼에서 플레이어 여러분의 경험이 좀 더 일치하도록 플레이어 인터페이스를 변경하고자 합니다. PC와 콘솔 인터페이스를 통합하면 따로 지원하는 데 드는 시간을 줄이고 더 빠르게 새로운 기능을 전달해 드릴 수 있게 됩니다. 변경 사항은 광범위하게 적용됩니다. 어떤 것은 별로 중요하지 않아 보일지도 모르지만, 저희가 시간과 에너지를 아끼고 장기간 게임을 운영하는 데 도움이 될 것입니다. 인터페이스 변경을 시작하며, 컬렉션 페이지에 몇가지 변경 사항을 적용합니다.

    • 콘솔 변경 사항:

      • 특정 콘텐츠 유형을 찾기 위한 페이지 삭제

      • 이제 PC 레이아웃과 동일하게 컬렉션 페이지에서 모든 콘텐츠 유형(플레이어 카드와 스프레이/플렉스 포함) 확인 가능

      • 게임패드의 컬렉션 페이지 검색 시스템 개선

    • PC 변경 사항:

      • 무기 타일의 레벨 + 크로마 표시 삭제

      • 소규모 레이아웃 업데이트

경쟁전 업데이트

• 랭크 롤백 조정:

  • 한 액트 동안 레디언트 미만의 플레이어 여러분께서 환급받을 수 있는 RR 한도가 증가했습니다. 환급과 관련된 여러 극단적인 사례를 계속해서 면밀히 검토하겠습니다.

모드 업데이트

• 신속플레이

  • 테호

    • 아마겟돈 시작 궁극기 포인트 2 >>> 3

    • 이 변경 사항은 이미 10.09 패치에 적용됐지만 패치 노트에서 공지하는 걸 놓쳤습니다. 향후 궁극기 포인트가 9개 필요한 궁극기는 자동으로 비례 되도록 업데이트될 것입니다.

• 아이스박스는 10.09 패치에서 나타난 부활과 관련된 문제를 해결하기 위해 여전히 데스매치와 에스컬레이션 게임 모드에서 비활성화됩니다.

버그 수정

• 오멘

  • 오멘이 어둠의 장막을 사용하면 오멘을 관전하는 죽은 팀원이 바이퍼의 궁극기 안처럼 시야가 제한된 상태를 무시하고 볼 수 있던 문제를 해결하고자 10.08 패치에 적용된 버그 수정을 되돌렸습니다.

    • 오멘이 더 짙은 다른 연막과 겹쳐서 어둠의 장막을 사용하려 할 때 시야가 잘 보이지 않던 버그를 다시 들여와 면밀히 조사하고 있습니다. (연막 내부에서 시야가 가려지는 연막을 의미합니다. 예: 제트의 연막 폭발, 브림스톤의 공중 연막 등)

• 바이스

  • 바이스의 아크 장미가 플레이어가 아닌 대상에게 영향을 줬을 때 적중 확인 음성이 나오던 버그를 수정했습니다.

  • 바이스가 아크 장미를 스파이크에 너무 가깝게 설치했을 경우 남은 라운드 동안 이 스킬을 사용하지 못하던 버그를 수정했습니다.

• 데드록

  • 데드록의 중력그물 범위 내에 있는데도 점프하면 불규칙적으로 중력그물을 피할 수 있던 버그를 수정했습니다.

• 테호

  • 테호의 잠입 드론이 아스트라의 신성 파동을 시야 안에 담기만 해도 항상 드론에게 뇌진탕 효과가 적용되던 버그를 수정했습니다.

  • 테호가 유도 일제 사격을 사용할 때 로켓이 웨이레이의 포화와 초점 교차에 방해받음 효과를 받던 버그를 수정했습니다.

• 요루

  • 요루의 기습이 벽에 튕길 때 생기는 시각 효과가 벽에 계속 남아있던 버그를 수정했습니다.

• 브림스톤

  • 브림스톤의 궤도 일격 시각 효과가 맵 아래에서 나타나던 버그를 수정했습니다.

알려진 문제

• 아이스박스는 10.09 패치에서 나타난 부활과 관련된 문제를 해결하기 위해 여전히 데스매치와 에스컬레이션 게임 모드에서 비활성화됩니다.

PC 한정

e스포츠 기능

• 마스터스 토론토를 위해 승부의 신이 멋지게 돌아옵니다! 5월 28일부터, 클라이언트와 웹 페이지에서 플레이어 여러분의 스위스 스테이지 승리 예측 팀을 선택할 수 있습니다.

• 스위스 스테이지에서, 플레이어 여러분은 스위스 조의 8개 팀 중 어떤 팀이 살아남아 진출할지 예측해 봐야 합니다. 추가 점수를 획득하려면, 어떤 팀이 2승 0패의 무결점으로 진출할지도 예측해 보세요.

• 참여하는 것만으로도 한정 칭호를 얻을 수 있지만, 전체 플레이어의 상위 50%와 상위 20% 이내로 마무리할 시 추가 상품을 획득할 수 있습니다.

• 발로란트 커뮤니티 순위표에서 여러분이 다른 전문가와 크리에이터들을 상대로 어디까지 올라가는지 살펴보세요.

• 마지막으로, 완전히 더블 엘리미네이션 방식으로 진행되는 플레이오프 스테이지를 준비해 어떤 팀이 더 오래 살아남는지 맞히고 더 많은 점수를 획득해 보세요!

콘솔 한정

일반 업데이트

• 설정 > 조작 > 고급의 빠른 근접 무기 장착에 설명을 추가했습니다.

게임플레이 체계 업데이트

• 저희는 콘솔에 발로란트를 출시한 이후 플레이어 여러분의 사용자 설정에 대한 의견을 수집했고, 이동 설정을 극한까지 설정하고 싶다는 방향으로 여러분의 의견이 집중되는 것을 보았습니다.

  • 설정 > 조작 > 이동의 걷기 / 달리기 역치 설정 범위가 더 넓어졌습니다. 이 업데이트는 사실 10.09 패치부터 이미 적용됐습니다.

    • 최솟값 0.5 > 0.001

  • 설정 > 조작 > 이동의 이동 데드존 설정 범위가 더 넓어졌습니다. 이 업데이트는 사실 10.09 패치부터 이미 적용됐습니다.

    • 최댓값 0.5 > 1.0